Straordinaria, precisa, professionale
Claudia è un'interprete straordinaria: precisa, professionale e sempre all'altezza anche nelle situazioni più complesse. È stato un piacere collaborare con lei all'ICC Italia Arbitration Forum.
Ercole De Vito - Chief Operating Officer. ICC Italia.
Talentuosa interprete
Claudia è una talentuosa interprete che ho avuto il piacere di vedere all'opera per la prima volta quando, ancora giovanissima, traduceva impeccabilmente l'attuale Primo Ministro francese, "François Bayrou". La sua padronanza della lingua e la capacità di cogliere la nuance del discorso politico hanno subito catturato l'attenzione, dimostrando un talento straordinario e una grande professionalità. Sin dall'inizio della sua carriera, ha saputo distinguersi per la precisione e la fluidità con cui trasmette i messaggi tra le lingue, guadagnandosi la stima di tanti miei.
on. Pino Bicchielli - Deputato della Repubblica Italiana. Presidente della Commissione parlamentare di inchiesta sul rischio idrogeologico e sismico del territorio italiano.
CONSIGLIATISSIMA!
La dott.ssa Claudia Marchetti si è sempre distinta per la sua bravura, la professionalità, la dedizione al suo lavoro e la versatilità. Ogni qualvolta è stata chiamata a tradurre riunioni o formazioni cui partecipano Rettori, Vice-Rettori e responsabili delle relazioni Internazionali è sempre stata molto apprezzata per il suo lavoro facendovi fare un'ottima figura con tutti i partecipanti. Ha inoltre accettato di partecipare anche a trasferte all'estero pur di assicurare il servizio di traduzione richiesto. CONSIGLIATISSIMA!
Paola Romano - Financial Manager. UNIMED _ Mediterranean Universities Union.
Traduzione accurata
La traduzione accurata della Dottoressa Marchetti è stata decisiva durante incontri e riunioni molto delicate, con esponenti di grandi aziende e gruppi esteri e relative a importanti contratti e certificazioni.
Maurizio Tufo
È una garanzia!
Eccellente professionista con esperienza e doti spiccate. Entusiasta, comunicativa, avvalersi delle sue capacità è un piacere.
Marina Caviglione - Teatro dell'Opera, Assistente del Sovrintendente. Responsabile Segreteria Sovrintendenza.
Interprete di grande affidabilità!
La dottoressa Marchetti ha garantito la migliore comunicazione tra discussant in occasione di meeting internazionali di rilevante importanza politica ed istituzionale, restituendo ai protagonisti le necessarie sfumature del dibattito.
Pino Pisicchio - Professore di Diritto Pubblico Comparato presso l'Università Unint - Già Sottosegretario di Stato e Capo del Gruppo Misto alla Camera dei Deputati.
Professionalità e competenza!
Meticolosa nelle traduzioni e sempre puntuale nei tempi realizzazione dei lavori. In occasione del Semestre italiano di Presidenza Ue del 2014 ha garantito professionalità e competenza in ogni lavoro svolto.
Alberto Solieri - responsabile redazione web e social del Semestre Ue 2014
Straordinarie capacità immediate del tradurre!
La mia carriera mi ha portato in giro per il mondo e soprattutto in America il più delle volte dovendo parlare nelle aule magne delle Università o negli Istituti Italiani di Cultura avevo bisogno di interpreti, per esperienza fatta mi sono reso conto che anche se pur bravi questi Professionisti erano in difficoltà nel tradurre termini prettamente musicali e tecnici, l'anno passato invitato a tenere una Master Class a Roma all'Accademia "Aria di Musica" ho chiesto essendo la Masrer Internazionale, di avere una interprete, sapendo che il problema sopra citato si sarebbe nuovamente ripresentato, ma con mia grande sorpresa la mia collaboratrice Claudia Marchetti, dimostrò non solo le sue straordinarie capacità immediate del tradurre ma riportava a tutti gli allievi le mie indicazioni, vi assicuro non facili, sia tecniche sia musicali che di interpretazione dei brani studiati, rimasi estasiato, e Le feci tanti complimenti per la sua cultura anche musicale, da allora ho sempre chiamato lei a collaborare al mio fianco come traduttrice di testi e come interprete nelle grandi occasioni musicali.
Maestro Donato Renzetti - Direttore d'orchestra
Seria e competente!
Claudia è un'interprete, seria e competente. Per UNIMED, ha svolto negli ultimi tre anni, diversi lavori di interpretariato dall'italiano al francese e viceversa, ma anche dall'inglese al francese, con estrema puntualità e precisione, disponibile anche a trasferte all'estero. La sua profonda conoscenza del mestiere, la sua esperienza, le sue competenze tecniche e linguistiche, nonché le sue doti interpersonali la rendono un'interprete di grande professionalità e affidabilità.
Silvia Marchionne - Project Manager, UNIMED
